Текст песни Равана - Шива Тандава Стротра

Wrapped around the neck with a wide garland of snakes, onto which a clear stream of water flows, flowing from a forest of tangled hair, extracting from the damaru [1] sound DAMAT, DAMAT, DAMAT, DAMAT, Shiva is dancing a frantic tandava dance, may He bring us Good! | 1 |
mama || 2 ||;
To (Lord Shiva), Wearing a young month on the crown, whose tangled hair is washed away by the streams of a celestial river flowing down on His royal head, from whose forehead a flame of fire is emitting the sound DHAGAT, DHAGAT, DHAGAT every moment (my love is turned). | 2 |
May my mind (Shiva) rejoice in Chidambara, Immersed in the game with the beloved daughter of the Lord of the Mountains (Parvati), Possessing a Shining halo, Pleasing the minds of beings, Ceasing with gracious eyes the insurmountable misfortunes. | 3 |
May my mind hold on in joyful surprise before the Lord of beings, Whose neck wraps around like a creeper, a snake, with a shining red gem in a diadem, whose beloved face, smeared with jasmine and kunkum, can be seen everywhere, Who is covered in a skin torn from a mad elephant. | 4 |
May it bring about lasting prosperity Carrying a crown of a bird of the chakora (moon), Dressed in a red garland of snakes, Carrying twisted hair, whose feet are red from a stream of pollen falling from the flowers adorning the heads of bowed down gods, starting with the Thousand (Indra)! | 5 | |
May it endow us with excellence (Shiva), whose fluttering hair consumed the god of love, incinerated by a flame bursting from his forehead, before whom celestials bow, and who wears a moon in the hair that exudes nectar. | 6 |
My love is for Three-Faced (God), Incinerate (God of Love), armed with five (arrows), fire bursting from His forehead with the sound "DHAGAD, DHAGAD, DHAGAD", the only one of the artists who can depict the beautiful patterns on the chest of the Daughters of the mountains. | 7 |
Yes (endow us) with prosperity (Shiva), bearing the burden of the universe, Decorated with the moon, with a neck dark as the moon of a new moon, surrounded by clouds, wearing a red skin, washed by the heavenly river (Ganges). | 8 |
I worship (Shiva), Whose neck, illuminated by the temple lamps, shines with the glory of blooming blue lotuses, dark (like the sins of the world), the Destroyer of Smara, the destroyer of Tripura, the Destroyer of (worldly) being, the destroyer of sacrifice, the Slayer of the elephant, the killer of Andhaka, the Destroyer of the Pit. | 9 |
I worship (Shiva), the most sophisticated in the art of making bouquets of kadamba flowers, attracting bees from all sides with their sweet nectar, Smara the Destroyer, Tripura destroyer, Destroyer of (worldly) being, sacrifice destroyer, elephant killer, Andhaka killer, Yama Destroyer. | 10 |
Lord Shiva dances a frantic tandava dance, moving to the beat of the drum DHIMI DHIMI DHIMI, above his head flames from snakes wriggling in a circle of glorious dance in heaven. | 11
When will I worship Sadashiva, who, just like on the grass, gazes with lotus eyes on friends and enemies, subjects and the king, jewels and clods of dirt, a garland and a snake, and various things in contact in the world? | 12 |
When will I be happy when I recite the Shiva Mantra, living in groves, caves washed by the heavenly Ganges, always walking free from ignorance with folded arms raised to his forehead and trembling eyelids? | 13 |
A person who constantly reads, remembers and recites this best hymn will find constant purity, quickly gain devotion to Hara and Guru. There is no other way for those incarnated to (freedom) from error, except for the Contemplation of the Beautiful Shambhu [2]. | 14 |
Whoever, early in the morning during the worship of Shambhu, reads this song, which came from ten lips (Ravana), that Shambhu will endow with the enduring beautiful-faced Lakshmi, chariots, elephants and horses. | 15 |

Thus ends the Siva-tandava-stotra composed by Ravana.