19.08.2018
🔸 Мф., 70 зач., XVII, 1-9
1 По прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, брата его, и возвел их на гору высокую одних, 2 и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет.
3 И вот, явились им Моисей и Илия, с Ним беседующие.
4 При сем Петр сказал Иисусу: Господи! хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи: Тебе одну, и Моисею одну, и одну Илии.
5 Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.
6 И, услышав, ученики пали на лица свои и очень испугались.
7 Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь.
8 Возведя же очи свои, они никого не увидели, кроме одного Иисуса.
9 И когда сходили они с горы, Иисус запретил им, говоря: никому не сказывайте о сем видении, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.
08/19/2018
???? Matthew 70, XVII, 1-9
1 After six days passed, Jesus took Peter, James and John his brother, and brought them up to a high mountain alone, 2 and was transformed before them: and his face shone like the sun, but his garments became white as light.
3 And behold, Moses and Elijah appeared to them, talking with him.
4 And Peter said to Jesus: Lord! it’s good for us to be here; if you want, we’ll do three things here: You alone, and Moses one, and one Elijah.
5 While he was still speaking, behold, a light cloud overshadowed them; and behold, a voice from the cloud saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased; Listen to him.
6 And when they heard the disciples fell on their faces, and were very afraid.
7 But Jesus, having come in, touched them and said: Rise and be not afraid.
8 And having lifted up their eyes, they saw no one but Jesus alone.
9 And when they came down from the mountain, Jesus forbade them, saying: Do not tell anyone about this vision until the Son of Man is raised from the dead.