Текст песни Патита Павана - БГ 1.2
Просмотров
65
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Патита Павана - БГ 1.2, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
санджайа увача
дрштва ту пандаваникам вйудхам дурйодханас тада
ачарйам упасангамйа раджа вачанам абравит
санджайах увача — Санджая сказал; дрштва — осмотрев; ту — но; пандава-аникам — армию Пандавов; вйудхам — выстроенную в боевые порядки; дурйодханах — царь Дурьйодхана; тада — тогда; ачарйам — к учителю; упасангамйа — подойдя; раджа — царь; вачанам — речь; абравит — произнес.
Санджая сказал: Оглядев боевые порядки армии сыновей Панду, царь Дурьйодхана подошел к своему учителю и произнес такие слова.
дрштва ту пандаваникам вйудхам дурйодханас тада
ачарйам упасангамйа раджа вачанам абравит
санджайах увача — Санджая сказал; дрштва — осмотрев; ту — но; пандава-аникам — армию Пандавов; вйудхам — выстроенную в боевые порядки; дурйодханах — царь Дурьйодхана; тада — тогда; ачарйам — к учителю; упасангамйа — подойдя; раджа — царь; вачанам — речь; абравит — произнес.
Санджая сказал: Оглядев боевые порядки армии сыновей Панду, царь Дурьйодхана подошел к своему учителю и произнес такие слова.
sanjaya uvaca
drshtva tu pandavanikam vyudham duryodhanas tada
acharyam upasangamya raja vacanam abravit
sanjayah uvaca - Sanjaya said; drshtva - having examined; that - but; pandava-anikam - the army of the Pandavas; vyudham - lined up in battle formations; duryodhanah - the king of Duryodhan; tada — then; acaryam - to the teacher; upasangamya - coming up; raja - the king; vacanam - speech; abravit - delivered.
Sanjaya said: Looking around the battle formations of the army of the sons of Pandu, King Duryodhana approached his teacher and spoke these words.
drshtva tu pandavanikam vyudham duryodhanas tada
acharyam upasangamya raja vacanam abravit
sanjayah uvaca - Sanjaya said; drshtva - having examined; that - but; pandava-anikam - the army of the Pandavas; vyudham - lined up in battle formations; duryodhanah - the king of Duryodhan; tada — then; acaryam - to the teacher; upasangamya - coming up; raja - the king; vacanam - speech; abravit - delivered.
Sanjaya said: Looking around the battle formations of the army of the sons of Pandu, King Duryodhana approached his teacher and spoke these words.