Чылтырап аккан чишмәгә
Суга дип килгән идем;
Тиз генә әйләнеп өйгә
Кайтырмын дигән идем.
Өздереп нигә карадың,
Ник тоттың чиләгемнән?
Суларым түгел, ялкыным
Түгелде йөрәгемнән.
Кызарып янган шәфәкътан
Күзләрем алалмадым.
Тибрәнде телем, әйтергә
Сүзләрем табалмадым.
Чишмәгә төшкән сукмакның
Читләре үлән генә.
Вәгъдәм бар сиңа, белмәсен
Тик күрше-күлән генә.
To the flowing spring
I came to the water;
Go home quickly
I said I would return.
Why did you look away,
How did you get out of my bucket?
Not my water, my flame
Not from my heart.
From the blazing dawn
I couldn't take my eyes off it.
My tongue trembled, to say the least
I couldn't find my words.
Of the trail that descends to the spring
The edges are just grass.
I have a promise for you, don't you know
Only the neighbors.