Тот самый длинный день в году
С его безоблачной погодой
Нам выдал общую беду
На всех, на все четыре года.
Она такой вдавила след
И стольких наземь положила,
Что двадцать лет и тридцать лет
Живым не верится, что живы.
А к мертвым, выправив билет,
Все едет кто-нибудь из близких,
И время добавляет в списки
Еще кого-то, кого нет...
И ставит,
ставит
обелиски.
1971
That longest day of the year
With its cloudless weather
Gave us a common misfortune
For all, for all four years.
She so pressed the mark
And laid so many on the ground
That twenty years and thirty years
The living cannot believe that they are alive.
And to the dead, straightening the ticket,
Someone close is driving
And time adds to the lists
Someone else who isn't ...
And he puts
puts
obelisks.
1971