Я із надій будую човен,
І вже немовби наяву
З тобою, ніжний, срібномовен,
По морю радості пливу.
І гомонять навколо хвилі,
З бортів човна змивають мох,
І ми з тобою вже не в силі
Буть нещасливими удвох.
І ти ясна, і я прозорий,
І душі наші мов пісні,
І світ великий, неозорий
Належить нам – тобі й мені.
О море радості безкрає,
Чи я тебе перепливу?
Якби того, що в мріях маю,
Хоч краплю мати наяву.
I hopefully build a boat,
And as if in reality
With you, gentle, silver-speaking,
I sail on the sea of joy.
And rumble around the wave,
Moss is washed off the sides of the boat,
And you and I are no longer strong
Be unhappy together.
And you're clear, and I'm transparent,
And our souls are like songs,
And the world is big, vast
It belongs to us - to you and to me.
O sea of boundless joy,
Will I cross you?
If what I have in my dreams,
At least a drop to wake up.