Теряя возраст и приметы,
Вдруг обнаруживаешь ты,
Что, проходя насквозь предметы,
Не покидаешь пустоты.
И, заходя в свои жилища,
Среди знакомых и родных
Ты видишь здесь уже не вещи,
Но только взгляд,
Но только взгляд на них.
И вновь обводишь эти лица,
Тебе знакомые стократно,
Но, доходя до их границы,
Взгляд возвращается обратно,
Умножив прежние углы,
Непроходимые для звука...
И чем старательнее мы,
Тем недоступней друг для друга.
Losing age and signs,
Suddenly you find out,
That, passing through the objects,
Do not leave emptiness.
And, going into their homes,
Among friends and relatives
You see here are no longer things,
But only a glance,
But only look at them.
And again you circle these faces,
You know a hundred times,
But, reaching their border,
The look comes back,
Multiplying the previous corners,
Impenetrable for sound ...
And the more diligent we are,
So inaccessible to each other.