Коль заблудился ты в лесу,
Глухая полночь на носу,
И волки сходят с гор,
Спокоен будь: не тратя слов
Насобирай побольше дров
И разведи костер.
Когда застанет дождь в пути,
Не знаешь ты, куда идти,
Но коль твой нож остер,
Ты завернись плотнее в плащ,
Нарежь ветвей, построй шалаш
И разведи костер.
Когда на землю ляжет снег,
И солнце свой замедлит бег,
Забыв согреть простор.
Когда вокруг метет метель,
И лишь сугроб — твоя постель,
Твой лучший друг — костер.
Когда горит в ночи окно,
Искрится старое вино,
Кипит веселый спор,
Забудь свои обиды, друг,
Спеши скорей в тот тесный круг,
Где правит бал костер.
Огонь не добрый и не злой,
Но плоть становится золой —
Суд королевский скор:
Тому, кто хочет быть собой
И жизнь прожить с прямой спиной —
Один путь — на костер…
If you're lost in the forest
Dead midnight on the nose
And the wolves descend from the mountains
Be calm: without wasting words
Collect more firewood
And light a fire.
When the rain catches on the way
You don't know where to go
But if your knife is sharp
Wrap yourself up in your raincoat
Cut the branches, build a hut
And light a fire.
When the snow falls on the ground
And the sun will slow down
Forgetting to warm the space.
When a blizzard sweeps around
And only a snowdrift is your bed
Your best friend is a fire.
When the window burns in the night
Old wine sparkles
A cheerful argument is in full swing
Forget your grievances, friend,
Hurry quickly to that tight circle
Where the bonfire rules.
The fire is not kind and not evil,
But the flesh turns to ash -
Royal court speed:
To someone who wants to be himself
And live life with a straight back -
One way - to the fire ...