Кровию сердца пишу я к тебе эти строки,
Видно, разлуки обоим несносны уроки,
Видно, больному напрасно к свободе стремиться,
Видно, к давно прожитому нельзя воротиться,
Видно, во всём, что питало горячку недуга,
Легче и слаще вблизи упрекать нам друг друга.
< 1884 >
With the blood of my heart I write to you these lines
It’s evident that the separation between the two is unbearable.
It is evident that the patient should strive in vain for freedom,
It can be seen that one cannot return to a long-lived
It can be seen in everything that nourished the fever of the disease,
It’s easier and sweeter to blame each other for us.
<1884>