Запахнув плотнее полы плаща,
Завернувшись темно-синим шарфом,
Я пройдусь по Елисейским полям
Леденящим cпину мне февралём.
Где-то кофе выпью я наугад,
Разбавляя, как всегда, коньяком,
Что-то кельнеру скажу невпопад,
Ведь с французским до сих пор незнаком.
И продрогший до души букинист,
Затанцует прямо возле лотка
Со снежинками чарующий твист,
Отражая свет небесный в очках
На ступенях постою Сакре-Кёр
Зимним паром обожгу край ресниц.
Сумасшедший чернокожий танцор,
На морозе даже он бледнолиц.
Я на Эйфеля взберусь перед сном,
С высоты, покрытый скатертью крыш
Весь окутанный огней колдовством
Засыпающий увижу Париж.
10 Июль 2002
Smelling the thicker floor of the cloak,
Wrapped up in a dark blue scarf,
I will walk the Champs Elysees
Chilling spina me February.
Somewhere I drink coffee at random
Diluting, as always, with cognac,
Something the waiter will say at random,
After all, the French is still unfamiliar.
And chilled to the core of a bookseller,
Will dance right near the tray
With snowflakes bewitching twist,
Reflecting the light of heaven with glasses
On the steps of Sacre-Coeur
Winter ferry burn the edge of the eyelashes.
Crazy black dancer
In the cold, even he is pale.
I will climb Eiffel before bedtime
From the height, covered with a tablecloth
All enveloped in lights of sorcery
Falling asleep I will see Paris.
July 10, 2002