Дороги горной серпантин,
Узоры, искуситель змей,
Вьёт в круг заснеженных вершин,
Кольцуя сердце Пиреней.
Дворецким в предрассветной мгле,
Спешит он доложить о нас,
Хозяйский предваряя гнев,
Явившихся в столь ранний час.
Встречает дымчатый рассвет
Французский городок Шату,
Кофейных ароматов цвет,
Рассеивая за версту.
Француженка в изящном платье
Подаст горячий шоколад....
Как мало нужно мне для счастья-
Твой улыбающийся взгляд....
Апрель 2002
Roads mountain serpentine,
Patterns, the tempter of the serpent,
It weaves in a circle of snowy peaks,
Ringing the heart of the Pyrenees.
Butler in the predawn haze,
He hurries to report on us
Master of anticipating anger,
Appeared at such an early hour.
Meets Smoky Dawn
French town Chatou,
Coffee aromas color,
Scattering a mile away.
Frenchwoman in an elegant dress
Serve hot chocolate ....
How little I need for happiness
Your smiling look ....
April 2002