Есть в Баварии маленький дом
Он стоит на обрыве крутом
В этом доме в 12 часов
Старый сторож закроет засов
Там за тенью скрывается тень
И скрипит под ногою ступень
В этом доме гуляют и пьют
А напившись тихонько поют
Припев:
Дорога в жизни одна
Ведет лишь к смерти она
Кто любит ворует и пьет
Тот выпьет и снова нальет
Один раз в жизни живешь
Что хочешь от жизни берешь
Что хочешь от жизни берешь
Днем раньше, днем позже умрешь
II
Там за пару распущенных кос
Что сияют своей красотой
С оборванцем подрался матрос
Подстрекаемый шумной толпой
Оборванец был ловок и смел
В нем кипела, кипела любовь
А матрос с каждым шагом слабел
Скоро хлынула алая кровь
И убийца над трупом присел
Чтобы жертву свою разглядеть
В нем он брата родного узнал
Оглянулся и тихо сказал
Припев:
Дорога в жизни одна
Ведет лишь к смерти она
Кто любит ворует и пьет
Тот выпьет и снова нальет
III
И стояла большая толпа
И стоял оборванец босой
Возле дома стояла она
И играла своею косой
Я за брата тебе отомщу
Потому что любил я тего
И тебя и себя я убью,
Ничего не оставл суду
Кто-то вдруг из толпы прокричал:
Паренек, пожалей ты ее!
Но ударом ножа подписл
И упала она на песок
А когда возле дома того
Полицейский свисток просвистел
Паренк стал весь белый как мел
Оглянулся и тихо запел
Припев:
Дорога в жизни одна
Ведет лишь к смерти она
Кто любит ворует и пьет
Тот выпьет и снова нальет
Один раз в жизни живешь
Что хочешь от жизни берешь
Что хочешь от жизни берешь
Но прошлого ты не вернешь
There is a small house in Bavaria
It stands on a steep cliff
In this house at 12 o'clock
The old watchman will close the bolt
There's a shadow behind a shadow
And the step creaks underfoot
They walk and drink in this house
And when drunk they sing softly
Chorus:
One road in life
It only leads to death
Who loves to steal and drink
He will drink and pour again
You live once in a lifetime
What do you want from life you take
What do you want from life you take
A day earlier, a day later you will die
II
There for a couple of loose braids
That shine with their beauty
A sailor fought with a ragamuffin
Spurred on by the noisy crowd
The ragamuffin was agile and courageous
Love seethed in him
And the sailor grew weaker with every step
Soon red blood gushed out
And the killer sat down over the corpse
To see your victim
In him he recognized his own brother
Looked around and said quietly
Chorus:
One road in life
It only leads to death
Who loves to steal and drink
He will drink and pour again
III
And there was a big crowd
And the ragamuffin stood barefoot
She stood near the house
And played with my scythe
I will avenge you for my brother
Because I loved that
I will kill you and myself
Left nothing to the court
Someone suddenly shouted from the crowd:
Boy, have pity on her!
But he signed with a knife
And she fell on the sand
And when near that house
The police whistle whistled
The boy became all white as chalk
Looked around and sang softly
Chorus:
One road in life
It only leads to death
Who loves to steal and drink
He will drink and pour again
You live once in a lifetime
What do you want from life you take
What do you want from life you take
But you won't bring back the past