На столе свеча, високосный час,
Завершается старый век.
Бьются темные сны в тени тишины
За завесою сомкнутых век.
Слышу дальний грохот жерновов
Или стук гончарного круга.
Это полночь богов...
Кали-Юга
Кали-Юга
Пляшет тень на стене, пляшет снег за окном,
В темном зеркале чей-то взор.
Високосная ночь на станке своем
Ткет забытый древний узор.
На вершинах гор, замыкая виток
Бесконечного круга,
Пляшет четырехликий бог...
Кали-Юга
Кали-Юга
Время щелкает четками черепов,
Отмеряя мгновенья слепо.
Время мелет мир между жерновов
И на круге гончарном лепит.
Древний бог уснет среди облаков,
И уляжется вьюга.
Время двинется вновь...
Кали-Юга
Кали-Юга
Кали-Юга
On the table is a candle, a leap hour,
The old age is coming to an end.
Fight dark dreams in the shadow of silence
Behind the curtain closed eyelids.
I hear the distant roar of the millstones
Or knock potter's wheel.
It's midnight of the gods ...
Kali Yuga
Kali Yuga
Dancing shadow on the wall, dancing snow outside the window,
In the dark mirror, someone's gaze.
Leap night on your machine
Weaves a forgotten ancient pattern.
On the tops of the mountains, closing the loop
Infinite circle
Four-faced god's dance ...
Kali Yuga
Kali Yuga
Time snaps beads of skulls,
Measuring moments blindly.
Time grinds the world between the millstones
And on the circle pottery sculpts.
The ancient god will fall asleep among the clouds,
And calm down blizzard.
Time will move again ...
Kali Yuga
Kali Yuga
Kali Yuga