Леонид Аронзон
***
Нас всех по пальцам перечесть,
но по перстам! Друзья, откуда
мне выпала такая честь
быть среди вас? Но долго ль буду?
На всякий случай: будь здоров
любой из вас! На всякий случай,
из перепавших мне даров,
друзья мои, вы - наилучший!
Прощайте, милые. Своя
на все печаль во мне. Вечерний
сижу один. Не с вами я.
Дай бог вам длинных виночерпий!
<Лето> 1969
Leonid Aronzon
***
You can count us all on your fingers
but on the fingers! Friends where
I had such an honor
to be among you? But how long will I be?
Just in case: be healthy
any of you! Just in case,
from the gifts that fell to me,
my friends, you are the best!
Goodbye dears. Its
for all the sadness in me. Evening
I sit alone. I'm not with you.
God grant you long butler!
1969