Поспи, мой родной человечек,
Под бдительным оком луны.
Чтоб в этот октябрьский вечер
Привиделись чудные сны.
Как ты на Балтийском заливе,
А ножки ласкает прибой.
И нет тебя в мире счастливей.
И я, буду вместе с тобой.
Но вновь ты пугаешься ночи,
Смотря в заоконную тьму.
"Поспи, я прошу, мой цветочек",
И нежно тебя обниму.
Притянешь к себе, как магнитик,
Губами коснусь твоих плеч.
Я буду, как ангел-хранитель
Твой сон неспокойный беречь.
Я вовсе не строю героя,
Слова мои тоже - клише.
Но лаской, как пледом укрою
Чтоб стало тепло на душе.
Клянусь, что заря золотая
Сорвет покрывало с ночи!
Я душу тебе залатаю,
А в этом бессильны врачи.
Sleep, my dear little man,
Under the watchful eye of the moon
So that on this October evening
I had wonderful dreams.
How are you on the Baltic Gulf
And the surf caresses the legs.
And you are not happier in the world.
And I will be with you.
But again you're scared of the night
Looking into the darkness beyond the window.
"Sleep, I beg you, my flower",
And I will hug you tenderly.
You will draw to yourself like a magnet
I will touch your shoulders with my lips.
I will be like a guardian angel
Protect your restless sleep.
I'm not building a hero at all
My words are cliche too.
But with a caress, like a blanket I will cover
So that it becomes warm in the soul.
I swear the dawn is golden
Rip off the veil from the night!
I will patch your soul
And doctors are powerless in this.