Пісня написана на реальних подіях. Козака дійсно звали Грицьком, він завів польське військо в пастку до козаків Хмельницького. Але він не загинув, тільки спалив руку, щоби поляки йому повірили.
The song is written on real events. The Cossack really called Hrytsky, he had the Polish army into a trap to the Cossacks of Khmelnytsky. But he did not die, only burned his hand, so that the Poles believed him.