Gdy musisz wstać,
choć tulisz tak pod głową obłoczek snu
i słów tyle znasz uczonych cicho przez noc,
a tu dzień wstaje już kolorowo - witaj!
Gdy musisz wstać,
bo słońce już zawiesza na szczytach wież
poranny swój szal i rusza cień w długi marsz,
wokół drzew krząta się ptaków rzesza - witaj!
Zacznij od Bacha, nim słońce po dachach
zeskoczy, jak kot po nocy ćmę...
I zacznij od Bacha, gdy w progu się waha
ktoś, kto winien wejść, a może nie...
/ całość x 2 /
Когда ты должен встать
хотя вы держите облако сна под своей головой
и слова, которые вы знаете, так много ученых спокойно в одночасье,
и вот день красочно встает - добро пожаловать!
Когда ты должен встать
потому что солнце уже висит на вершинах башен
его шаль по утрам и долгий путь сдвигает тень,
толпы птиц гудят вокруг деревьев - добро пожаловать!
Начни с Баха до солнечных крыш
спрыгивает как кошка после ночной бабочки ...
И начать с Баха, когда он колеблется в дверях
кто-то, кто должен войти, а может и нет ...
/ весь х 2 /