Текст песни X Japan - Rusty nail

Разглядывая розу, нарисованную средь осколков моей памяти,
Я складываю обрывочные воспоминания на мои неизменные мечты.
О, ржавый гвоздь!

Сколько слёз должен я ещё пролить,
Прежде чем смогу тебя забыть?
Просто поведай мне о моей жизни.
Куда бы я ни отправился,
Слёзы скрывают от меня завтрашний день.

Я забываю о ранах недели, завершившейся прологом,
В объятьях текущего вперёд времени,
Но в мою грудь будто вонзили и оставили там…
О, ржавый гвоздь!

Сколько слёз должен я ещё пролить,
Прежде чем смогу тебя забыть?
Уснувшей розой, прекрасной в своём увядании,
Позволь мне расцвести в твоей груди

Я хочу умереть
Я хочу жить
Я хочу умереть, чтобы стать свободным
Днём и ночью
Ночью и днём
Я хочу жить, чтобы стать свободным

Я могу умереть
Я могу жить
Я могу умереть, чтобы стать свободным
Днём и ночью
Ночью и днём
Я могу жить, чтобы стать свободным

Если бы я смог идти по жизни, не пряча своё истинное лицо,
В моих глазах, отражающих ночь, осталось бы только сияние мечты.
Встречая утро нового дня, я бы позабыл своё одиночество.
Сжимая покрасневшее запястье, я бы выплакался
И положил конец этой ночи.

Держа двери памяти закрытыми, я дрожу.
Я оставляю свои обрывочные воспоминания на твоих бледных губах.
О, ржавый гвоздь!

Сколько слёз должен я ещё пролить,
Прежде чем смогу тебя забыть?
Куда бы я ни отправился,
Слёзы скрывают от меня завтрашний день.

Пряча страдания сердца за мишурой,
Я и сейчас не могу тебя забыть.