читая линии
на моих ладонях,
твои глаза казались
прищуренными слегка.
ты видела в них
нас обоих.
ты можешь собой гордиться.
ты говорила,
моя рука —
отражение всего,
что с нами должно случиться,
и, знаешь,
мне кажется,
что это лучшее начало
любой истории,
когда норд-ост
или свирепый южный
безраздельно
властвует над морем.
reading lines
on my palms,
your eyes seemed
narrowed slightly.
did you see in them
both of us.
you can be proud of yourself.
you said,
my hand -
reflection of everything,
that with us should happen,
and, you know,
I think,
what is the best start
any history,
when northeast
or ferocious southern
undividedly
dominates the sea.