Клевета вначале сладко
Ветерочком чуть-чуть порхает.
И, как будто бы украдкой,
Слух людской едва ласкает,
И журчит, как ручеек, как ручеек,
Тихо, тайно, полегоньку
Проползает всюду, всюду,
Незаметно, потихоньку,
Постепенно всему люду
Ум и сердце наполняет, наполняет
И из уст в уста летает,
Как затверженный урок.
Все сильнее с каждым часом
Возникает толкованье,
Вот гремит уж общим гласом,
Стало общим клеветанье,
Вот, как буря, разразилось,
Загремело, покатилось,
Загремело, покатилось
Неудержною волной.
Гул сильней все нарастает,
Гул сильней все нарастает,
В ужасе трепещут люди,
И, как бомба, разрываясь,
Клевета все потрясает
И колеблет мир земной.
Тот же, кто был цель гоненья,
Претерпев все униженья,
Погибает в общем мненье,
Пораженный клеветой,
Да, клеветой.
Slander is sweet at first
A little breeze flutters.
And, as if stealthily,
Human hearing barely caresses
And gurgles like a trickle, like a trickle,
Quietly, secretly, little by little
Creeps everywhere, everywhere
Imperceptibly, slowly,
Gradually to all people
Mind and heart fills, fills
And flies from mouth to mouth,
Like a hardened lesson.
Stronger by the hour
An interpretation arises,
Here it is thundering with a common voice,
Slander has become common,
Here is how the storm broke
Thundered, rolled,
Thundered, rolled
Unrestrained wave.
The rumble is growing stronger and stronger
The rumble is growing stronger and stronger
People tremble in horror
And exploding like a bomb
Slander shakes everything
And shakes the earthly world.
The one who was the target of the persecution
Having endured all the humiliation,
Dies in the general opinion
Struck by slander
Yes, slander.