shinjite… kokoro ga tokimeita shunkan wo
shinjite… anata no jun’ai RENSU ha tadashii yo
Believe… that time your heart beat so fast.
Believe… your lens of love is not wrong!
sekkin shichae Ton ton to tosshin
MAI RU-RU de Ton ton to tosshin
Get closer, rush rush rush in!
Make your own rules and rush rush rush in!
mondai ha nandesuka?
kataomoi wo shitemasuka?
fushigina PAWA- de otetsudai shiyo ka
What seems to be the problem?
You have a crush?
Then let me help you with my mysterious powers!
honne ha dou desuka?
kare janakya DAME desuka?
me wo tojitara sotto namae wo tsubuyaite
What are your true feelings?
Must it be him?
Then close your eyes and whisper his name.
inorimashou anata no tame ni
kanaetai komochi yo takamare
Let’s pray for you
and make the feelings you want to convey come to the surface.
shinjite… kokoro ga tokimeita shunkan wo
datte sa deai ha erabenai guuzen sa
shinjite… anata no jun’ai RENSU de kiritotta
kare no egao no mabushisa ha saikyou da
omoi no tsuyosaknajiru… ouen shimasho ne!
Believe… that time when your heart beat so fast.
Because, you know, meeting someone is a coincidence you can’t choose.
Believe… in that which your lens of love took a picture of.
The radiance of his smile is great,
I can feel the strength of your feelings, I’ll support you!
sekkin shichae Ton ton to tosshin
MAI RU-RU de Ton ton to Let’s go
sekkin shichae Ton ton to tosshin
suki nara chikadzku doryoku!
Get closer, rush rush rush in!
Make your own rules and rush rush rush in let’s go!
Get closer, rush rush rush in!
If you love him use all your effort to get closer to him!
soudan mo ari desu yo?
hatsukoi de nakimashita?
tokubetsu PAWA- ga anata wo hagemasu
You need more consulting, right?
You cried because of your first love?
I’ll cheer you up with a special power.
hontou ii desuka?
wasuretai to negaimasuka?
me wo hiraite motto nozomi wo dashikitte
Are you really okay with this?
You wish to forget?
Then open your eyes and wish ever more…
katachi no nai chikara uketotte
korekara wo kachitoru chikara wo
Accept this formless power.
This power which will allow you to claim victory.
matteru… dakede ha ugokanai aijou mo
docchi ka erabeba kawaru deshou joukyou ga
matteru…
sore yori tobikonde icchai na
kare ga anata ni furimuku to seikou da
omoi no tsuyosa tsutaeru… renshuu shimasho ne!
Waiting… simply waiting won’t advance your love.
But no matter what you chose to do, the situation will change.
Waiting…
rather than waiting, I want you to jump right in.
He will turn and look your way.
So convey the strength of your feelings… let’s practice.
satsuei shichae Pa pa pa pacchin
MAI RESNU DE Pa pa pa Let’s go
satsuei shichae Pa pa pa pacchin
jun’ai damon minorasetaimonne!
Take a picture, cli- cli- cli- click!
Take your lense, cli- cli- click, let’s go!
Take a picture, cli- cli- cli- click!
It’s pure love, I want it to bear fruit!
shinjite… kokoro ga tokimeita shunkan wo
shinjite… anata no jun’ai RENSU ha tadashii yo
shinjite… kokoro ga tokimeita shunkan wo
datte sa deai ha erabenai guuzen sa
shinjite… anata no jun’ai RENSU de kiritotta
kare no egao no mabushisa ha saikyou da
omoi no tsuyosa kanjiru… ouen shimasho ne!
Believe… that time your heart beat so fast.
Believe… your lens of love is not wrong!
Believe… that time your heart beat so fast.
Because, you know, meeting someone is a coincidence you can’t choose.
Believe… in that which your lens of love took a picture of.
The radiance of his smile is great,
I can feel the strength of your feelings, I’ll support you!
sekkin shichae Ton ton to tosshin
MAI RU-RU de Ton ton to Let’s go
sekkin shichae Ton ton to tosshin
jun’ai nara minorasetaimonne!
Get closer, rush rush rush in!
Make your own rules and rush rush rush in let’s go!
Get closer, rush rush rush in!
It’s pure love, I want it to bear fruit!
Синдзите… Кокоро Га Токимейта Шункан Ву
Синдзите ... аната но джун'ай РЕНСУ ха тадаши йо
Поверьте ... в этот раз ваше сердце билось так быстро.
Поверьте ... ваш объектив любви не ошибается!
sekkin shichae тонна тонна
MAI RU-RU де Тон Тошин
Подойдите ближе, спешите, спешите!
Создайте свои собственные правила и спешите!
мондай ха нандесука?
kataomoi wo shitemasuka?
фушигина пава- де отцудай шиё ка
В чем проблема?
Вы влюблены?
Тогда позволь мне помочь тебе с моими таинственными способностями!
хонне ха доу десука?
каре джанакья дама десука?
мне wo tojitara sotto namae wo tsubuyaite
Каковы ваши настоящие чувства?
Это должен быть он?
Тогда закрой глаза и прошепчи его имя.
Иноримашу аната но ручные
канаэтай комочи йо такамаре
Давайте помолимся за вас
и заставьте чувства, которые вы хотите передать, выйти на поверхность.
Синдзите… Кокоро Га Токимейта Шункан Ву
Дат Са Са Эрабенай Гуузен Са
Синдзите ... аната но джун'ай РЕНСУ де Киритотта
каре ёгао но мабушиша ха сайкё да
ойои не цуйосакнаджиру… оуэн шимашо нэ!
Поверьте ... в то время, когда ваше сердце билось так быстро.
Потому что, вы знаете, встреча с кем-то - это совпадение, которое вы не можете выбрать.
Поверь ... в то, что сфотографировал твой объектив любви.
Сияние его улыбки великолепно,
Я чувствую силу твоих чувств, я тебя поддержу!
sekkin shichae тонна тонна
MAI RU-RU де Тон Тон, чтобы Поехали
sekkin shichae тонна тонна
суки нара чикадзку настойчивость!
Подойдите ближе, спешите, спешите!
Создайте свои собственные правила и срочно отправляйтесь в путь!
Подойдите ближе, спешите, спешите!
Если вы любите его, приложите все усилия, чтобы приблизиться к нему!
судан мо ари десу йо?
хацукой де накимашита?
токубецу PAWA- га аната во хагемасу
Вам нужно больше консультаций, верно?
Ты плакал из-за своей первой любви?
Я подбодрить тебя особой силой.
неужели II Desuka?
wasuretai для negaimasuka?
я сделал свой девиз nozomi wo dashikitte
Вы действительно в порядке с этим?
Вы хотите забыть?
Тогда открой глаза и желай еще большего ...
катачи но най чикара укетотте
Корекара Во Качитору Чикара Во
Примите эту бесформенную силу.
Эта сила, которая позволит вам претендовать на победу.
материя… дакеде ха угоканай айдзё мо
Докки Ка Эрабеба Кавару Дешу Жокё Га
matteru ...
болит йори тобиконде иччай на
каре га аната ни фуримуку сейку да
омуи но цуйоса цутаэру… реншу шимашо нэ!
Ожидание ... просто ожидание не продвигает вашу любовь.
Но что бы вы ни выбрали, ситуация изменится.
Ожидание ...
вместо того, чтобы ждать, я хочу, чтобы ты прыгнул прямо внутрь.
Он обернется и посмотрит на тебя.
Так что передайте силу своих чувств ... давайте потренируемся.
сатсуэй сиче па па па пачин
MAI RESNU DE Pa pa pa Пойдем
сатсуэй сиче па па па пачин
jun'ai damon minorasetaimonne!
Сделайте снимок, кликните!
Возьмите линзу, кликните, поехали!
Сделайте снимок, кликните!
Это чистая любовь, я хочу, чтобы она приносила плоды!
Синдзите… Кокоро Га Токимейта Шункан Ву
Синдзите ... аната но джун'ай РЕНСУ ха тадаши йо
Синдзите… Кокоро Га Токимейта Шункан Ву
Дат Са Са Эрабенай Гуузен Са
Синдзите ... аната но джун'ай РЕНСУ де Киритотта
каре ёгао но мабушиша ха сайкё да
омуи но цуйоса кандзиру ... оуэн шимашо нэ!
Поверьте ... в этот раз ваше сердце билось так быстро.
Поверьте ... ваш объектив любви не ошибается!
Поверьте ... в этот раз ваше сердце билось так быстро.
Потому что, вы знаете, встреча с кем-то - это совпадение, которое вы не можете выбрать.
Поверь ... в то, что сфотографировал твой объектив любви.
Сияние его улыбки великолепно,
Я чувствую силу твоих чувств, я тебя поддержу!
sekkin shichae тонна тонна
MAI RU-RU де Тон Тон, чтобы Поехали
sekkin shichae тонна тонна
jun'ai nara minorasetaimonne!
Подойдите ближе, спешите, спешите!
Создайте свои собственные правила и срочно отправляйтесь в путь!
Подойдите ближе, спешите, спешите!
Это чистая любовь, я хочу, чтобы она приносила плоды!