Мой рык назидательным эхом
остался в земле, что имела свободу!
Мой след - опаленная правда,
под ропот тех, с кем жизнь я делил.
Глуп, слеп, завистлив и жаден,
что в шкуре моей! Так вами любим был!
Сковав вас, держит
в последнем подарке -- неволе!
Мой рык -- эхо!
Мой след -- правда!
Моя судьба -- смерть!
Я -- Шерхан!
Уродливый сын проклятого рода,
услышав последний мой рык,
сорвись же на плач от позора --
носить недостойное имя "Человек"
My growl edifying
stayed in the land that had freedom!
My mark is a scorched truth
under the murmur of those with whom I shared my life.
Foolish, blind, envious and greedy,
what in my shoes! So love you were!
Holding you, holding
in the last gift - captivity!
My roar is an echo!
My mark is true!
My destiny is death!
I am Sherkhan!
The ugly son of a cursed race
hearing my last growl
tear on crying from shame -
carry the unworthy name "Man"