В одной стране, забыл какой,
Слыхал я тайную легенду,
Которую сейчас, друг мой,
Тебе открою по секрету.
Она и Он, уж много лет,
Друг друга истинно любили.
Казалось им, что в мире нет
Тех сил, что их бы разлучили.
Но вот, ушёл Он на войну.
Она, конечно, горевала,
А ночью, глядя на луну,
Его дождаться обещала.
И вот, когда, луну сменив,
На небе солнце засияло,
Про все дела свои забыв,
Она к обрыву подбежала.
Прошёл уж год, за ним другой,
Но, с красными от слёз глазами,
Она, как будто часовой,
Глядела вдаль часами, днями.
От моря глаз не отвела,
И под годами не прогнулась,
И не заметила сама,
Как серым камнем обернулась.
И вот, уж много сотен лет,
Она стоит, не шелохнётся,
Глядит любимому во след,
И ждёт, когда же он вернётся.
И, говорят, когда ветра
Ласкают камень недвижимый,
Слышны заветные слова:
"Я буду ждать тебя, любимый."
In one country, I forgot which one
I heard a secret legend
Which now, my friend,
I’ll tell you a secret.
She and He, for so many years,
They truly loved each other.
It seemed to them that in the world there
Those forces that would separate them.
But now, He went to war.
She, of course, grieved
And at night, looking at the moon,
He promised to wait.
And so, when, having replaced the moon,
The sun shone in the sky
Forgetting all my affairs,
She ran to the cliff.
A year has passed, followed by another,
But with eyes red from tears
She's like a sentry
I looked into the distance for hours, days.
I didn’t look away from the sea,
And bent over the years,
And she didn’t notice herself
As a gray stone turned.
And now, for many hundreds of years,
She is standing, not moving
Looks at the beloved in the wake
And he waits for him to return.
And they say when the wind
Caress the stone immovable,
The cherished words are heard:
"I'll be waiting for you, honey."