"Der Mai ist mit allen Krften gekommen,
Die Blumen spriessen, die Vgel singen.
Es ist wie im Himmelreich.
Was ist da schner als eine liebliche Frau?"
So die bluomen z dem grase dringent,
Same si lachen gegen der spilden sunnen,
In einem meien an dem morgen fruo,
Und diu kleinen vogelln wol singent
In ir besten wse, die si kunnen,
Waz wnne mac sich d gelchen zuo?
Es ist wol halb ein himelrche.
Suln wir sprechen, waz sich deme gelche,
So sage ich, waz mir dicke baz
In mnen ougen ht getn,
Und taete ouch noch, gesaehe ich daz.
Sw ein edeliu schoene frowe reine,
Wol gekleidet unde wol gebunden,
Dur kurzewle zuo vil linten gt,
Hovelchen hohgemuot, niht eine,
Umbe sehende ein wenig under stunden,
Alsam den sunne gegen der sterne stt,
Der meie bringe uns al sn wunder,
Waz ist d so wnneclches under,
Als ir vil minneclcher lip?
Wir lzen allen bluomen stn,
Und kapfen an daz werde wp.
N wol dan, welt ir die wrheit schouwen!
Gen wir zuo des meien hohgezite!
Der ist mit aller sner krefte komen.
Seht an in und seht an schoene frouwen,
Wederz ir daz ander berstrte;
Daz bezzer spil, ob ich daz hn genomen.
Owe der mich d wellen hieze,
Deich daz eine dur daz ander lieze,
Wie rehte schiere ich dannne kr!
Her meie, ir meset merze sn,
E ich min frowen d verlr.
[Text: Walther von der Vogelweide]
«Май пришел со всей моей силой
Цветы прорастают, птицы поют.
Это как в Царстве Небесном.
Что приятнее милой женщины?
Так что цветы срочно относятся к траве,
То же самое смеюсь против солнца,
В один из утренних фруктов,
И маленькие птички поют
В лучшем, что вы можете
Что бы вы сделали, когда добрались?
Это всего лишь половина лося.
Когда мы говорим, что происходит,
Так что я говорю waz мне толстый баз
В моих глазах,
И даже если я это сделаю, я смотрю на это.
Sw благородный красивый красивый чистый,
Вол оделся и связан,
Основные короткие волны на белье,
Hovelchen Hohgemuot, а не один,
Примерно под часами,
Алсам солнце против звезд,
Мэй, принеси нам чудо,
Waz d d wnneclches под,
Как губа?
Мы очищаем все цветы,
И добраться до wp.
N wol dan, мир ирландский!
Давайте взглянем!
Он пришел со всеми своими творениями.
Посмотри и посмотри на красивых женщин,
Ни от чего не надоело;
Даз беззер спил, взял ли я его.
Owe, кто поднимает меня d волны
Дейч даз лжи один дур даз андерс,
Как мне олени тогда?
Ее meie, ir meset merze sn,
E я мин Frowen D потерян.
[Текст: Вальтер фон дер Фогельвейде]