Nereye gidersen bu şehir ardından gelir
Куда бы ты ни шла, этот город идёт за тобой
Yarim isterse ben istanbul
Если моя милая хочет, я - Стамбул
Her yanımda bir vurgun yeter artık durulsun
Везде рядом со мной одного удара достаточно, пусть уже успокоится
Oyuncak değil bu gönül
Это сердце – не игрушка
Bu aşk upuzun
Эта любовь долгая-долгая
Serde akıl nerde sendemi kadın
Где природный ум, у тебя ли, женщина?
Nerde acı nerde kalmadı tadım
Где горечь, где? Я не чувствую вкуса
Nereye gidersen bu şehir ardından gelir
Куда бы ты ни шла, этот город идёт за тобой
Yarim isterse ben istanbul
Если моя милая хочет, я - Стамбул
Bitirdiğin bu gönül yitirdiğin bu onur
Это сердце ты не погубила, самолюбие ты не потеряла
Ölmeden değil e be gülüm
Не раньше, чем я умру, моя роза
Ölüm senden olur
Пусть ты принесёшь мне смерть
Nereye gidersen bu şehir ardından gelir
Wherever you go, this city is following you
Yarim isterse ben istanbul
If my darling wants, I'm Istanbul
Her yanımda bir vurgun yeter artık durulsun
Everywhere close to me one stroke is enough, let it settle down already
Oyuncak değil bu gönül
This heart is not a toy
Bu aşk upuzun
This love is long, long
Serde akıl nerde sendemi kadın
Where is the natural mind, do you, woman?
Nerde acı nerde kalmadı tadım
Where is the bitterness, where? I do not feel any taste
Nereye gidersen bu şehir ardından gelir
Wherever you go, this city is following you
Yarim isterse ben istanbul
If my darling wants, I'm Istanbul
Bitirdiğin bu gönül yitirdiğin bu onur
This heart you did not kill, you did not lose pride
Ölmeden değil e be gülüm
Not before I die, my rose
Ölüm senden olur
Let you bring me death