When I was a kid I thought my life could be like a movie. I could be the karate kid or a goonie. I grew up kinda slow. I’m old enough, old enough to know. Life ain’t a movie or a TV show, it’s the real thing. There are no commercial breaks. There’s just head aches and heart ache. Constant reminders of your mistakes. And if you’re lucky, once in a while something just might make you smile. In the end I can tell ya there’ll be tears because everything we love will disappear. So, don’t let go of this moment even though nothing can last forever. That’s how it must be. Hold tight to the music here tonight. For one brief second I think we got it right. When I was a kid I thought my life would be easy. A picket fence and a wife, just like on TV. It didn’t work out that way for me. My life is a catastrophe. This isn’t what my mother wanted for me. Now I just want my life to be like a love song. An ugly duckling squawking out a swan song. And if ya hear it, I hope ya smile. Forget about real life for a while. A brief moment we can share, that I hold dear because everything we love is still here. If you stay sweet then I’ll stay sweet. We’ll build up a community where we actually help one another. Let’s be friends, let’s be sisters and brothers. Let’s be everything we can to each other.
Когда я был ребенком, я думал, что моя жизнь может быть похожа на кино. Я мог бы быть ребенком каратэ или куни. Я рос довольно медленно. Я достаточно взрослый, достаточно взрослый, чтобы знать. Жизнь - это не фильм или телешоу, это настоящая вещь. Там нет коммерческих перерывов. Есть только головные боли и боли в сердце. Постоянные напоминания о ваших ошибках. И если вам повезет, время от времени что-то может вызвать у вас улыбку. В конце я могу сказать тебе, что будут слезы, потому что все, что мы любим, исчезнет. Так что не отпускайте этот момент, хотя ничто не может длиться вечно. Вот как это должно быть. Придерживайся музыки здесь сегодня вечером. На одну короткую секунду я думаю, что мы поняли это правильно. Когда я был ребенком, я думал, что моя жизнь будет легкой. Пикетчик и жена, прямо как по телевизору. Это не сработало для меня. Моя жизнь - это катастрофа. Это не то, что моя мама хотела для меня. Теперь я просто хочу, чтобы моя жизнь походила на песню о любви. Гадкий утенок с воплем лебединой песни. И если ты слышишь это, я надеюсь, ты улыбнешься. Забудьте о реальной жизни на время. Краткий момент, которым мы можем поделиться, который мне дорог, потому что все, что мы любим, все еще здесь. Если ты останешься милым, я останусь милым. Мы создадим сообщество, в котором мы действительно будем помогать друг другу. Давайте будем друзьями, давайте будем сестрами и братьями. Давайте быть всем, что мы можем друг другу.