Yana koʻz uyida ma’vo qilibsen,
Koʻngul koshonasida jo qilibsen.
Yana savdoi zulfungdin, nigoro,
Meni oshuftayu shaydo qilibsen.
Gʻaming yoʻq jon agar bersam gʻamingda,
Oʻzungni muncha beparvo qilibsen?!
Qoshingdin meni oʻqdek tashlar uchun,
Yangi oydek qoshingni yo qilibsen.
Koʻzumdin yoshunub, ey bahri altof,
Koʻzumning yoshini daryo qilibsen.
Sogʻinmas jannat ul-ma’voni Bobur,
Aning koʻnglida to ma’vo qilibsen.
Если вы смотрите вниз на свой глаз,
Вы находитесь в самом центре города.
Дальнейшие продажи зульфунгдин, нигоро,
Ты величайший из меня.
Если тебя это не волнует,
Вы пренебрегаете своим?
Ваш сосед подведет меня
Вы сделали свою новую луну.
О мой дорогой, о блаженный,
Мой возраст в возрасте.
Славный рай великого блаженного Бобура,
Спасибо за ваше сердце.