Я люблю тебя, детка, Кетти!
Я вчера пинал зимний ветер.
Я запомнил твои рисунки пальцами по спине...
Помнишь, мы раздували слёзы?
Вспомни, детка, ещё не поздно,
Как в ноябрьские морозы
Ты отдалась весне.
Я забуду твой вкус, твой город,
Я забуду твой взгляд, как холод.
Я забуду твои веснушки,
Что будили меня поутру.
Тёплой ночью ты будешь рядом,
А под утро опять не надо.
Чашка кофе и автострада,
И я своё счастье сотру...
Я пропью этот мокрый город,
И когда тебе стукнет 40,
Приходи, поболтаем вместе,
Ноги повесив с крыш.
Ничего от тебя не надо,
Только ночью останься рядом!
Детка, плачь, это наша песня,
Плачь! Поутру помолчишь.
I love you baby Katie!
Yesterday I kicked the winter wind.
I memorized your finger drawings on the back...
Remember when we were crying?
Remember baby, it's not too late
Like in November frosts
You gave yourself up to spring.
I will forget your taste, your city,
I will forget your look like cold.
I'll forget your freckles
That they woke me up in the morning.
On a warm night you will be near,
And in the morning there is no need again.
Cup of coffee and freeway
And I will erase my happiness...
I'll drink this wet city away
And when you turn 40,
Come, let's chat together,
Feet hanging from the roofs.
I don't need anything from you
Just stay close at night!
Baby cry, this is our song
Cry! You will be silent in the morning.