Текст песни Nickelback - Photograph

Look at this photograph
Every time I do it makes me laugh
How did our eyes get so red
And what the hell is on Joey’s head?

This is where I grew up
I think the present owner fixed it up
I never knew we ever went without
The second floor is hard for sneakin’ out

And this is where I went to school
Most of the time had better things to do
Criminal record says I broke in twice
I must’ve done it half a dozen times

I wonder if it’s too late
Should I go back and try to graduate?
Life's better now than it was back then
If I was them I wouldn't let me in oh oh oh
Oh god I…

Every memory of lookin’ out the back door
I got the photo album spread out on my bedroom floor
It’s hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye

Every memory of walkin’ out the front door
I found the photo of the friend that I was lookin’ for
It’s hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye

__________________________________________________________

Взгляни на это фото.
Как ни увижу его, хочется смеяться.
Отчего у нас такие красные глаза?
И что за чёрт-те что у Джои на голове?

И здесь я вырос...
Думаю, новый владелец подлатал его.
Я и не думал, что мы когда-нибудь съедем...
Со второго этажа было непросто ускользнуть...

И здесь я пошел в школу... Хотя
Чаще я находил себе занятие поинтересней...
По данным криминального учета, я дважды попадался,
Хотя должен бы был не меньше полудюжины...

Мне интересно, не поздно ли еще?
Стоит ли мне вернуться и закончить школу?
Сейчас жизнь стала лучше, чем тогда.
Я бы сам себя не принял обратно...

О, о, о...
О, Боже мой...

Каждое воспоминание о том, как я караулил у задней двери...
У меня был целый фотоальбом выложен на полу моей комнаты.
Трудно говорить, но пришло время сказать:
Прощай, прощай...

Каждое воспоминание о том, как выходил через переднюю дверь...
Я нашел фото друга, которое искал...
Трудно говорить, но пришло время сказать:
Прощай, прощай...

Вспомни старый зал с игровыми автоматами,
Где мы спускали все до последнего доллара.
Менты ненавидели, что мы болтались там...
Говорят, кто-то сжег его...

Бывало, мы слушали радио
И подпевали каждой знакомой песне.
Мы говорили, что однажды мы поймем, каково это
Петь не только рулю...

Ким — первая девушка, которую я поцеловал,
Я был так взволнован, что чуть не промахнулся.
Теперь у нее двое детей.
Я ее не видел уже Бог знает сколько...

О, о, о...
О, Боже мой...

Каждое воспоминание о том, как я караулил у задней двери...
У меня был целый фотоальбом выложен на полу моей комнаты.
Трудно говорить, но пришло время сказать:
Прощай, прощай...

Каждое воспоминание о том, как выходил через переднюю дверь...
Я нашел фото друга, которое искал...
Трудно говорить, но пришло время сказать:
Прощай, прощай...

Я скучаю по этому городу,
Скучаю по тем лицам...
Это не сотрешь
И ничем не заменишь...
Я скучаю,
Я не могу поверить...

Так трудно остаться,
Еще трудней покинуть...

Если бы я мог, я бы пережил те дни вновь...
Я знаю, что никогда не изменится...

Каждое воспоминание о том, как я караулил у задней двери...
У меня был целый фотоальбом выложен на полу моей комнаты.
Трудно говорить, но пришло время сказать:
Прощай, прощай...

Каждое воспоминание о том, как выходил через переднюю дверь...
Я нашел фото друга, которое искал...
Трудно говорить, но пришло время сказать:
Прощай, прощай...

Взгляни на это фото...
Как ни увижу его, хочется смеяться.
Как ни увижу его, хочется...