Меж утеряным и тем,
Что вот-вот ты обретешь, есть пространство
И твоя улыбка вдруг упала, пропала..
И дотянуться не могу никак.
Пускай полеты недоступны для меня
Я окружающим зато улыбки раздаю
Ах, эти крылья, хотья взлететь не могут,
Зачем-то ведь подарены они?
И будучи с тобой, я рассмеюсь
А что же еще мне доступно?
Могу лишь подарить тебе немного тепла,
Скрывая в сердце тайну.
Ах, вот ответ! Даны мне крылья, чтоб могла я
Улыбки свет подарить... больным сердцам.
------
Nakushita mono to
Atsumeta mono no hazama ni
Anata no egao ochiteita no
Todokisou de todokanai
Tondeikeru wake janai shi
Warawasete agetai dake nanoni
Yakutatazu no kono tsubasa
Nanno tame ni aru no darou
Anata no soba de warau yo
Watashi ni dekiru koto
Koko ni iru dake demo ii no ka na?
Donna kao shitemo
Yogiru no ano kasukana kioku
Sora no kanata wo omou yo
Kizutsuketa no wa
Watashi no hou datta no ka mo
Kattena fuan moteamashite
Hourinageru kuseni ne
Itsunomanika waraenakute
Chippokena hibi no naka de tatamu
Wasuregachina kono tsubasa
Nanno tame ni aru no darou
Anata no soba de warau yo
Umaku dekinakutemo
Tsukuri hanashi demo ii no ima wa
Koe wo kiiteitai
Oshiete ano itsuka no tsuzuki
Sekai no hate wa doko nano
Suimen ni utsuru shiroi kumo
Itsuka todoku to omotteta noni
Sukuttemitara mou ato kata mo nai
Hitoribocchi no sora
Anata no soba de warau yo
Watashi ni dekiru koto
Atatameru dake demo ii no ka na
Semete tsutsumitai
Kizuku no sono tame no tsubasa to
Imakoso watashi warau yo
Yuki no kakera wo ageru yo
Between the lost and the one
What you're about to find is space
And your smile suddenly fell, disappeared...
And I just can’t reach it.
Even though flights are out of reach for me
But I give smiles to those around me
Oh, these wings, although they cannot fly,
Why were they given as a gift?
And being with you, I will laugh
What else is available to me?
I can only give you a little warmth,
Hiding a secret in your heart.
Ah, here's the answer! Wings were given to me so that I could
Give smiles and light... to sick hearts.
------
Nakushita mono to
Atsumeta mono no hazama ni
Anata no egao ochiteita no
Todokisou de todokanai
Tondeikeru wake janai shi
Warawasete agetai dake nanoni
Yakutatazu no kono tsubasa
Nanno tame ni aru no darou
Anata no soba de warau yo
Watashi ni dekiru koto
Koko ni iru dake demo ii no ka na?
Donna kao shitemo
Yogiru no ano kasukana kioku
Sora no kanata wo omou yo
Kizutsuketa no wa
Watashi no hou datta no ka mo
Kattena fuan moteamashite
Hourinageru kuseni ne
Itsunomanika waraenakute
Chippokena hibi no naka de tatamu
Wasuregachina kono tsubasa
Nanno tame ni aru no darou
Anata no soba de warau yo
Umaku dekinakutemo
Tsukuri hanashi demo ii no ima wa
Koe wo kiiteitai
Oshiete ano itsuka no tsuzuki
Sekai no hate wa doko nano
Suimen ni utsuru shiroi kumo
Itsuka todoku to omotteta noni
Sukuttemitara mou ato kata mo nai
Hitoribocchi no sora
Anata no soba de warau yo
Watashi ni dekiru koto
Atatameru dake demo ii no ka na
Semete tsutsumitai
Kizuku no sono tame no tsubasa to
Imakoso watashi warau yo
Yuki no kakera wo ageru yo