Текст песни NOFX - Best God in Show

У меня нет никакого почтения,
Никакого взаимного уважения
К миллиардам тех, кто страдает от
Недостатка рационального мышления
Я не хочу тратить впустую ни единой фразы
Я не хочу кого-то переубеждать
Потому что это закончится презрением,
Недоверием и только ухудшит ситуацию

И я нахожу, что становится всё труднее общаться
Со взрослыми людьми, которые действительно верят
В Санта Клауса и Ноев ковчег и в то, что их бог – лучший
Мое отвращение превратилось в ненависть

Если бы кто-нибудь прочитал
Медицинский журнал двухтысячелетней давности,
Рекомендующий кровопускание
При трихинеллезе*!
Обойдёте ли вы земной шар
С картой плоской земли?
Поверите ли вы в непорочное зачатие
Без тестирования ДНК?

И я нахожу, что становится неприятно взаимодействовать
Со взрослыми людьми, которые действительно верят
В единорогов и теологическую версию происхождения вселенной
И бог всегда на их стороне
И тогда-то мои невинные шутки превращаются в ядовитый сарказм

Спасибо тебе, Господи, за Грэмми
Спасибо за благополучное приземление
Спасибо, Господи, за то, что мы разорили
Священные места нашего врага**!

Так как же, как можно предположить,
Что я восприму что-то из того, что вы говорите, серьезно?
Если вы заменили свободу
Надеждой и предопределённостью судьбы!

И это постепенно превращается в агонию – пересекаться
Со взрослыми людьми, которые действительно верят,
Что мифология и история важнее,
Чем физика и естественные науки
Моя ненависть превратилась в омерзение

*Паразитное заболевание.
**Англо-американские войска в Ираке разрушили несколько культурных памятников.

Спасибо за перевод Rancid'у с punkforum.ru