Этот город – сверкающий аттракцион,
Где всегда у людей воскресные лица.
Здесь летают ручные синие птицы.
Этот город вне всяких пространств и времен.
Здесь безбедно, беспечно, бессмертно живут
Идеальные леди, красавцы-мужчины.
И пусть каждый второй тут похож на кретина,
Но их любят и ждут. Их любят и ждут!
Адвертаун!
Все мечтают попасть в этот рай,
Здесь всегда только «Up»,
Здесь не может быть «Down».
Так сияй, еще ярче сияй!
В Адвертаун,
В Рекламанск или в Сан-Рекламе!
Отовсюду и ночью,
И днем стар и млад
Дружно ломятся в Рекламабад.
Рекламабад! Рекламабад! Рекламабад! Рекламабад!
Но проникнет сюда далеко не любой.
Только: кто «90 – 60 – 90»,
У кого кошелек баскетбольного роста
Или подвиги, или скандал за спиной.
Или если ты чье-то белье раздобыл
И бельем этим выложил к счастью дорогу.
Или если ты Тайсон, который Ван-Гогу
Ухо однажды при всех откусил.
Адвертаун!
Все мечтают попасть в этот рай,
Здесь всегда только «Up»,
Здесь не может быть «Down».
Так сияй нам на радость, сияй!
В Адвертаун,
В Рекламанск или в Сан-Рекламе!
Отовсюду и ночью,
И днем стар и млад
Дружно ломятся в Рекламабад.
Рекламабад! Рекламабад! Рекламабад! Рекламабад!
This city is a sparkling attraction,
Where people always have Sunday faces.
Hand blue birds fly here.
This city is outside of any spaces and times.
Here comfortably, carelessly, immortally live
Ideal ladies, handsome men.
And let every second look like a nerd here,
But they are loved and waited. They are loved and waited!
Advertown!
Everyone dreams of getting into this paradise,
There is always only “up” here,
There cannot be "Down".
So shine, even brighter!
To Advertown,
In advertising or in the San Reclam!
From everywhere and at night,
And in the afternoon of old and young
Close together in advertising.
Advertising Bad! Advertising Bad! Advertising Bad! Advertising Bad!
But not anyone will penetrate here.
Only: who is “90 - 60 - 90”,
Who has a basketball purse
Or exploits, or scandal behind your back.
Or if you got someone's linen
And with this linen, he laid out the way to happiness.
Or if you are Tyson who Van-Gogu
The ear was once bit away with everyone.
Advertown!
Everyone dreams of getting into this paradise,
There is always only “up” here,
There cannot be "Down".
So shine to us for joy, shine!
To Advertown,
In advertising or in the San Reclam!
From everywhere and at night,
And in the afternoon of old and young
Close together in advertising.
Advertising Bad! Advertising Bad! Advertising Bad! Advertising Bad!