Coo Quack Cluck -Ku.Ku.Ru.-
Ugly duckling.
Aru hi ne [katappo no hane] nai tori ga ite ne,
De ne, de ne, [wa!! ] ttsuttemo nigenai no.
N de ne, [habataku] kawari ni naitan da yo.
Sore mo ne, [minikui] shagareta koe de.
Coo quack cluck... [oozora nanka ni wa miren nadonaisa] tte ne.
Tobenai katahane no AHIRU no shi, [oozora] mizuete nani omofu.(2)
Minikui boku wa AHIRU no shi, [tsubasa] nakushite nani utau. nani utau.
No pains, No gains.
Coo quack cluck... suzushii kao shite,
Mogakiagaiteyaru.
[shiratori no seishinsa] tte ne.
[tokenai omaji nai nara mou boku ni wa hitsuyou nai yo?
Dakara samenai kono yume no tsuzuki, hora, miteoide yo...
Furikaeranai de ii kara ne.]
No cross, No crown.
And, Nobody knows, Nobody judges, Nobody goes.
Nothing [if].
Коу Кряк Клак -Ku.Ku.Ru.-
Гадкий утенок.
Ару хи не [катаппо но хэйн] най тори гейт нэ,
Определите, определите, [ва !!] ttsuttemo nigenai нет.
Н де нэ, [хабатаку] кавари ни наитан да йо.
Больно мо не, [миникуй] шагарета коэ де.
Кук, шарлатан ... [oozora nanka ni wa miren nadonaisa] тте нэ.
Tobenai katahane no AHIRU no shi, [oozora] mizuete nani omofu. (2)
Миникуй боку ва AHIRU но не ши, цубаса накушите нани утау.
Нет боли, нет выгоды.
Ку-тук-тук ... сузуший као ситэ,
Mogakiagaiteyaru.
[Ширатори но сейшинса] тте нэ.
[Tokenai Omaji Най Нара Моу Боку Ни Ва Хитсуй Ты Най Йо?
Дакара самэнай коно юмэ не цузуки, хора, митеоиде йо ...
Furikaeranai de ii kara ne.]
Нет креста, нет короны.
И, Никто не знает, Никто не судит, Никто не идет.
Ничего [если].