Ej Mateusz, ej Mateusz,
Co nie twoje, nigdy nie rusz,
Bo mąż złapie za kłonicę
I rozbije kapelusz.
Oj Jacenty, ej Jacenty,
Nie puszczaj się na wykręty,
Bo jak się twa baba dowie,
To będziesz miał łeb spuchnięty.
Łoj, łeb spuchnięty, bidny Jacenty.
Po co ci były takie wykręty?
Łoj, te zaloty to nic dobrego.
Łoj, zdradziły już, łoj niejednego.
Żebyś ty tak robił kosą,
Jak cię w tańcu diabli niosą.
Żebyś ty tak bił cepami,
Jak uganiasz za pannami.
Hej mój Janie, mój ty Janie,
Nie zabawiaj się w kochanie.
Bo wyleci ojciec Magdy
I dostaniesz tęgie lanie.
Łoj, tęgie lanie sprawią ci Janie.
Łoj, nie zabawiaj się ty w kochanie.
Łoj, te zaloty to nic dobrego.
Łoj, zdradziły już, łoj niejednego.
Dobrze to chłopy miarkujcie
I z babami nie wojujcie,
I ty Maćku, i ty Wojtku,
I ty nawet, panie wójcie.
Ej Marcinie, ej Marcinie,
Lepiej ustąp kobiecinie,
Bo jak ci trajkotać zacznie,
Będzie hałas jak we młynie.
Łoj, jak we młynie będzie, Marcinie.
Łoj lepiej ustąp, łoj kobiecinie.
Łoj, te zaloty to nic dobrego.
Łoj, zdradziły już, łoj niejednego.
Эй, Матеуш, эй, Матеуш,
Что не твое, никогда не двигайся
Потому что муж возьмет ставку
И он сломает шляпу.
О Джейсенти, эй Джасенти,
Не оправдывайся
Потому что, когда твоя женщина узнает
Тогда у вас будет опухшая голова.
Сала, опухшая голова, Ясенты.
Почему вы так оправдывались?
Упс, это бесполезно.
Сало, уже на многих выдал жир.
Что бы ты сделал это с косой,
Как, черт возьми, ты танцуешь.
Что били цепами,
Как вы гоняетесь за девственницами.
Эй, моя Джени, моя ты, Джени,
Не играй в любовь.
Потому что отец Магды вылетит
И ты получишь сильную порку.
Губ, Джени сильно отшлепает тебя.
Эй, не играй, детка.
Упс, это бесполезно.
Сало, уже на многих выдал жир.
Что ж, измерь этих мальчиков
И с женщинами не драться,
И ты Мацек, и ты Войтек,
И даже вы, сэр.
Эй, Марчин, эй, Марчин,
Тебе лучше уступить место женщине
Потому что, когда он начинает болтать
Будет шум, как мельница.
Таллоу, как оно будет на мельнице, Марцин.
Сало, тебе лучше уступить, высокая женщина.
Упс, это бесполезно.
Сало, на многих уже выдал жир.