...канючил-канючил и наконец-то тебе давали конфету.
Ты брал конфету. И у тебя вдруг во рту оказывалась конфета!
Ты ж в этот момент не читал газету, не смотрел телевизор, не обсуждал что-то с кем-то... Ты ел конфету всем туловищем! И все туловище от этого получало удовольствие!
... he squealed, squealed, and finally they gave you candy.
You took candy. And suddenly you had candy in your mouth!
Well, at this moment you did not read the newspaper, did not watch TV, did not discuss something with someone ... You ate candy with your whole body! And the whole torso enjoyed it!