Боже, мы приносим в храм своих детей
И смиренно просим милости Твоей.
Дух Святой сегодня Ты на них излей
И Своей любовью жизни их согрей.
С верой и надеждой молим мы Тебя:
Ты расти их, Отче, души их храня,
Чтобы с чистым сердцем по Твоим следам
Шли они по жизни к светлым небесам.
Ты в Свои объятья всех детей прими
И благословеньем свыше озари,
Чтоб дарили радость маме и отцу,
Чтоб росли для славы Господу Творцу.
God, we bring our children to the temple
And humbly ask Your mercy.
Holy Spirit today, pour out on them
And by their love of life warm them.
With faith and hope we pray to you:
You grow them, Father, keeping their souls,
To with a pure heart in Your footsteps
They walked through life to bright skies.
You take all the children into Your arms
And a blessing from above illuminate
To give joy to mother and father,
So that they grow for glory to the Lord Creator.