Текст песни Гимн - Эквадора
Просмотров
37
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Гимн - Эквадора, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Полный испанский текст гимна
Припев
¡Salve, Oh Patria, mil veces! ¡Oh Patria,
gloria a ti! Ya tu pecho rebosa
gozo y paz, y tu frente radiosa
más que el sol contemplamos lucir.
I
Indignados tus hijos del yugo
que te impuso la ibérica audacia,
de la injusta y horrenda desgracia
que pesaba fatal sobre ti,
santa voz a los cielos alzaron,
voz de noble y sin par juramento,
de vengarte del monstruo sangriento,
de romper ese yugo servil.
II
Los primeros los hijos del suelo
que, soberbio, el Pichincha decora
te aclamaron por siempre señora
y vertieron su sangre por ti.
Dios miró y aceptó el holocausto,
y esa sangre fue germen fecundo
de otros héroes que, atónito, el mundo
vio en tu torno a millares surgir.
III
Cedió al fin la fiereza española,
y hoy, oh Patria, tu libre existencia
es la noble y magnífica herencia
que nos dio el heroísmo feliz:
de las manos paternas la hubimos,
nadie intente arrancárnosla ahora,
ni nuestra ira excitar vengadora
quiera, necio o audaz, contra si.
IV
De esos héroes el brazo de hierro
nada tuvo invencible la tierra
y del valle a la altísima sierra
se escuchaba el fragor de la lid;
tras la lid la victoria volaba,
libertad tras el triunfo venía,
y al león destrozado se oía
de impotencia y despecho rugir
V
Nadie, oh Patria, lo intente. Las sombras
de tus héroes gloriosos nos miran
y el valor y el orgullo que inspiran
son augurios de triunfos por ti.
Venga el hierro y el plomo fulmíneo,
que a la idea de guerra y venganza
se despierta la heroica pujanza
que hizo al fiero español sucumbir.
VI
Y si nuevas cadenas prepara
la injusticia de bárbara suerte,
¡gran Pichincha! prevén tú la muerte
de la Patria y sus hijos al fin;
hunde al punto en tus hondas entrañas
cuando existe en tu tierra; el tirano
huelle solo cenizas y en vano
busque rastro de ser junto a ti.
Припев
¡Salve, Oh Patria, mil veces! ¡Oh Patria,
gloria a ti! Ya tu pecho rebosa
gozo y paz, y tu frente radiosa
más que el sol contemplamos lucir.
I
Indignados tus hijos del yugo
que te impuso la ibérica audacia,
de la injusta y horrenda desgracia
que pesaba fatal sobre ti,
santa voz a los cielos alzaron,
voz de noble y sin par juramento,
de vengarte del monstruo sangriento,
de romper ese yugo servil.
II
Los primeros los hijos del suelo
que, soberbio, el Pichincha decora
te aclamaron por siempre señora
y vertieron su sangre por ti.
Dios miró y aceptó el holocausto,
y esa sangre fue germen fecundo
de otros héroes que, atónito, el mundo
vio en tu torno a millares surgir.
III
Cedió al fin la fiereza española,
y hoy, oh Patria, tu libre existencia
es la noble y magnífica herencia
que nos dio el heroísmo feliz:
de las manos paternas la hubimos,
nadie intente arrancárnosla ahora,
ni nuestra ira excitar vengadora
quiera, necio o audaz, contra si.
IV
De esos héroes el brazo de hierro
nada tuvo invencible la tierra
y del valle a la altísima sierra
se escuchaba el fragor de la lid;
tras la lid la victoria volaba,
libertad tras el triunfo venía,
y al león destrozado se oía
de impotencia y despecho rugir
V
Nadie, oh Patria, lo intente. Las sombras
de tus héroes gloriosos nos miran
y el valor y el orgullo que inspiran
son augurios de triunfos por ti.
Venga el hierro y el plomo fulmíneo,
que a la idea de guerra y venganza
se despierta la heroica pujanza
que hizo al fiero español sucumbir.
VI
Y si nuevas cadenas prepara
la injusticia de bárbara suerte,
¡gran Pichincha! prevén tú la muerte
de la Patria y sus hijos al fin;
hunde al punto en tus hondas entrañas
cuando existe en tu tierra; el tirano
huelle solo cenizas y en vano
busque rastro de ser junto a ti.
Полный испанский текст гимна
Припев
Славься, о Родина, тысячу раз! О, родина,
слава тебе! уже твоя грудь переполнена
радость и покой, и твой сияющий лоб
Мы считаем, что светит больше, чем солнце.
Эй
Возмутили детей твоих ига
что навязала тебе иберийская дерзость,
о несправедливом и ужасном несчастье
что фатально тяготило тебя,
святой глас к небесам они вознесли,
голос благородной и несравненной клятвы,
отомстить кровавому монстру,
сломать это рабское иго.
II
Первые дети почвы
это великолепно, Пичинча украшает
они прославляли тебя навсегда, леди
и они пролили за тебя свою кровь.
Бог посмотрел и принял Холокост,
и эта кровь была плодородным зародышем
других героев, которые, изумившись, мир
Он видел, как вокруг вас появились тысячи людей.
II
Наконец испанская ярость уступила,
и сегодня, о Родина, твое свободное существование
это благородное и великолепное наследие
который подарил нам счастливый героизм:
Нам досталось это из отцовских рук,
Никто не пытается сорвать это с нас сейчас
ни наш гнев не возбуждает мести
хочет, дурак или смелый, против самого себя.
IV.
Из этих героев железная рука
ничто не имело непобедимой земли
и от долины до самой высокой Сьерры
был слышен грохот боя;
после боя победа полетела,
свобода после того, как пришел триумф,
и было слышно разбитого льва
рев бессилия и злобы
В
Никто, о Родина, попробуй. Тени
из твоих славных героев посмотри на нас
и смелость и гордость, которые они внушают
Для вас это предзнаменование триумфа.
Приди, молниеносное железо и веди,
чем к идее войны и мести
героическая сила пробуждается
это заставило свирепых испанцев уступить.
ПИЛА
И если готовятся новые цепи
несправедливость варварской удачи,
Отличная Пичинча! ты предвидишь смерть
наконец о Родине и ее детях;
дойти до сути в своих глубоких недрах
когда оно существует на вашей земле; Тиран
Я топчу только пепел и напрасно
ищи след бытия с тобой.
Припев
Славься, о Родина, тысячу раз! О, родина,
слава тебе! уже твоя грудь переполнена
радость и покой, и твой сияющий лоб
Мы считаем, что светит больше, чем солнце.
Эй
Возмутили детей твоих ига
что навязала тебе иберийская дерзость,
о несправедливом и ужасном несчастье
что фатально тяготило тебя,
святой глас к небесам они вознесли,
голос благородной и несравненной клятвы,
отомстить кровавому монстру,
сломать это рабское иго.
II
Первые дети почвы
это великолепно, Пичинча украшает
они прославляли тебя навсегда, леди
и они пролили за тебя свою кровь.
Бог посмотрел и принял Холокост,
и эта кровь была плодородным зародышем
других героев, которые, изумившись, мир
Он видел, как вокруг вас появились тысячи людей.
II
Наконец испанская ярость уступила,
и сегодня, о Родина, твое свободное существование
это благородное и великолепное наследие
который подарил нам счастливый героизм:
Нам досталось это из отцовских рук,
Никто не пытается сорвать это с нас сейчас
ни наш гнев не возбуждает мести
хочет, дурак или смелый, против самого себя.
IV.
Из этих героев железная рука
ничто не имело непобедимой земли
и от долины до самой высокой Сьерры
был слышен грохот боя;
после боя победа полетела,
свобода после того, как пришел триумф,
и было слышно разбитого льва
рев бессилия и злобы
В
Никто, о Родина, попробуй. Тени
из твоих славных героев посмотри на нас
и смелость и гордость, которые они внушают
Для вас это предзнаменование триумфа.
Приди, молниеносное железо и веди,
чем к идее войны и мести
героическая сила пробуждается
это заставило свирепых испанцев уступить.
ПИЛА
И если готовятся новые цепи
несправедливость варварской удачи,
Отличная Пичинча! ты предвидишь смерть
наконец о Родине и ее детях;
дойти до сути в своих глубоких недрах
когда оно существует на вашей земле; Тиран
Я топчу только пепел и напрасно
ищи след бытия с тобой.