Когда-то средь шумного бала,
Где пел под ногами паркет,
По-новому скрипка сыграла,
И вальс появился на свет.
Когда-то, когда-то, когда-то,
Теперь уже очень давно,
Куда-то, куда-то
Он выпорхнул с бала в окно.
Прислушайся! Прислушайся!
Нисколько не таясь,
Он кружится, он кружится,
Спокойный добрый вальс.
Вальсируют летней порою
Над речкою стайки стрекоз,
И вальс этой лютой зимою
Танцуют снежинки в мороз.
Он с ласточкой в небе мелькает,
Летит над волною звеня.
И сам приглашает
С поклоном тебя и меня.
Прислушайся! Прислушайся!
Нисколько не таясь,
Он кружится, он кружится,
Спокойный добрый вальс.
Once, amid a noisy ball,
Where the floor parquet sang,
The violin played a new way,
And the waltz was born.
Once upon a time, sometime, sometime,
Now it's been a very long time,
Somewhere, somewhere
He jerked out of the ball to the window.
Listen! Listen!
Not at all hiding,
He's spinning, he's spinning,
A calm kind waltz.
Waltz on a summer basis
Over the river a flock of dragonflies,
And the waltz of this fierce winter
Dancing snowflakes in the cold.
He flashes with a swallow in the sky,
She flies above the wave.
And he himself invites
With a bow to you and me.
Listen! Listen!
Not at all hiding,
He's spinning, he's spinning,
A calm kind waltz.