Он всегда косолапил, когда ходил,
И как-то странно поводил плечом.
У него было невнятное лицо,
С таким лицом хорошо быть палачом.
Лицо его было как сморщенное яблоко,
Забытое червями в первом снегу.
И сколько не силюсь, но цвет его глаз
Я почему-то вспомнить никак не могу.
Лет 15 назад у него был плащ,
Такой, из болоньи, рублей за 30.
Их продавали на каждом углу.
И у него был портфель крокодиловой кожи,
Их слали за водку нам прибалтийцы.
Но кожа была 100 %-ный кожзам.
Что он носил в этом портфеле,
Не знал никто, и не ведал он сам.
...Явно портфель был пустой,
Без вопросов, наверняка.
Я вспомнил, как я прозвал его -
"Янки Додсон", я звал его "Янки Додсон"
Каждое утро на втором этаже
Я всегда пил кофе и смотрел во двор.
Он проходил в своем сером плаще,
Слегка озираясь, как опытный вор.
И когда он скрывался
За кустами, вдоль тропки -
А кустов во дворе у нас было много -
Я всегда говорил себе:
"Янки Додсон, я знаю, Чем кончится эта дорога".
...Я всегда называл его именно так -
"Янки Додсон", я звал его "Янки Додсон"
А когда вечерело,
И мы с друзьями пили вино
Или пели песни,
Он всегда проходил мимо нас
В плаще нараспашку,
Суров, но весел.
Походка его не была очень твердой,
Но он крепко держал свой портфель под мышкой.
Мы кричали ему: "Выпей с нами, Додсон".
А он отвечал: "Пошли вы на @, мальчишки!"
...Именно за это я и прозвал его -
"Янки Додсон".
He always clumsy when he walked,
And somehow strangely he shrugged.
He had a slurred face,
With such a face, it’s good to be an executioner.
His face was like a wrinkled apple,
Forgotten by the worms in the first snow.
And no matter how much strength, but the color of his eyes
For some reason I can’t remember in any way.
About 15 years ago he had a raincoat,
Such, from Bologna, for 30 rubles.
They were sold on every corner.
And he had a portfolio of crocodile skin,
They were sent for vodka to us by the Baltic.
But the skin was 100% leatherette.
What did he wear in this briefcase
Nobody knew, and he did not know.
... Obviously the briefcase was empty,
No questions, for sure.
I remembered how I called him -
Yankee Dodson, I called him Yankee Dodson
Every morning on the second floor
I always drank coffee and looked into the yard.
He walked in his gray cloak,
Looking around a bit like an experienced thief.
And when he was hiding
Behind the bushes along the trail -
And we had a lot of bushes in the yard -
I always told myself:
"Yankee Dodson, I know how this road will end."
... I always called him that -
Yankee Dodson, I called him Yankee Dodson
And when it dawned
And my friends and I drank wine
Or sang songs
He always passed us by
In a raincoat
Harsh but cheerful.
His gait was not very firm,
But he held his briefcase tightly under his arm.
We shouted to him: "Drink with us, Dodson."
And he replied: "Fuck you @, boys!"
... That’s why I called him -
"Yankee Dodson."