Умирает отчизна моя:
Нет спасенья, ужасен недуг,
Злую радость в душе затая,
Смотрят недруги злобно вокруг.
Расплелась золотая коса,
Распаялся алмазный венец;
От страданий угасла краса;
С плеч свалился державный багрец.
Изможденное тело в крови;
И, в беспамятстве бредя войной,
Умирает она без любви,
Без приюта, без ласки родной.
Скоро, скоро умолкнет она,
И погаснет улыбка очей,
Для последнего, вечного сна,
Без желаний, без слез, без речей.
Умирает отчизна моя:
Нет спасенья, смертелен недуг.
Злую радость в душе затая,
Смотрят недруги злобно вокруг.
My fatherland is dying:
There is no salvation, a terrible disease
Hiding evil joy in my soul,
Enemies look angrily around.
The golden braid has unraveled
The diamond crown is unsoldered;
Beauty faded from suffering;
A sovereign crimson fell from his shoulders.
Emaciated body in blood;
And, unconscious, raving about the war,
She dies without love
Without shelter, without affection dear.
Soon, soon she will be silent,
And the smile of the eyes will fade
For the last, eternal sleep,
No desires, no tears, no speeches.
My fatherland is dying:
There is no salvation, the disease is fatal.
Hiding evil joy in my soul,
Enemies look angrily around.