Je vous ai croisé au rayon frais
Vous aviez perdu votre caddie
Et puis vous m’avez expliqué
Que vous étiez du genre étourdi
Où est-ce que j’avais la tête
Et c’est pareil à la maison
Je perds toujours mes cigarettes
Mes clés, mon sac, mes illusions
Je vous embête avec mes histoires
Vous avez sans doute mieux à faire
Non mais j’ai du mal à croire que vous soyez aussi tête-en-l’air 6
Je vous ai vu au supermarché
Un mercredi après-midi
C’est ce jour là que vous y allez
Parce que y a moins de monde que le samedi
Je vous ai proposé un verre
« Avec plaisir » j’ai répondu
Vous avez parlé d’un mystère
En évoquant ce caddie perdu
Vous avez pris un Martini
Blanc citron, avec deux glaçons
Vous avez parlé d’ votre mari
Et y a personne à la maison
Je vous embête avec mes histoires
Vous avez mieux à faire sûrement
Non mais j’ai du mal à croire
Qu’on soit dans votre appartement
Je vous ai vu au supermarché
Un mercredi après-midi
C’est ce jour là que vous y allez
Parce que y a moins de monde que le samedi
Vous m’avez montré votre chambre
Et vous m’avez poussé sur le lit
Et moi d’une main qui tremble
Je vous ai enlevé tous vos habits
On a fait l’amour en douceur
Vous avez reparlé du caddie
Une vraie chance, un vrai bonheur
Sauf peut-être pour votre mari
Je vous embête avec mes histoires
Vous avez mieux à faire sans doute
Non mais il est déjà tard,
Et je dois rentrer pour le foot
Salaud !!!
Je vous ai vu au supermarché
Un mercredi après-midi
Et maintenant je peux l’avouer
Le caddie, c’est moi qui l’avait pris.
Я видел тебя в свежем отделе
Вы потеряли свою тележку
А потом ты объяснил мне
Что у тебя головокружение
Где была моя голова
И дома то же самое
Я всегда теряю сигареты
Мои ключи, моя сумка, мои иллюзии
Я раздражаю тебя своими рассказами
У тебя, наверное, есть дела поважнее
Нет, но мне трудно поверить, что ты такой оптимистичный 6
Я видел тебя в супермаркете
полдень среды
Это день, когда ты уходишь
Потому что людей меньше, чем в субботу
Я предложил тебе выпить
"С удовольствием" ответил я
Вы говорили о тайне
Вызывая эту потерянную тележку
Вы взяли мартини
Лимонный белый, с двумя кубиками льда
Вы упомянули своего мужа
И дома никого нет
Я раздражаю тебя своими рассказами
У тебя наверняка есть дела поважнее
Нет, но мне трудно поверить
Находимся ли мы в твоей квартире
Я видел тебя в супермаркете
полдень среды
Это день, когда ты уходишь
Потому что людей меньше, чем в субботу
Ты показал мне свою комнату
И ты толкнул меня на кровать
И я дрожащей рукой
Я снял всю твою одежду
Мы нежно занимались любовью
Вы снова говорили о тележке
Настоящий шанс, настоящее счастье
Кроме, может быть, для вашего мужа
Я раздражаю тебя своими рассказами
У тебя, наверное, есть дела поважнее
Нет, но уже поздно,
И мне нужно домой на футбол
Сволочь !!!
Я видел тебя в супермаркете
полдень среды
И теперь я могу это признать
Тележку забрал я.