Прохолодні промені совісті,
Як початок чергової повісті.
Непрочитані сторінки і жалі.
Люди створені не для печалі.
Між рядками, понад словами
Ми обмінюємось думками.
Крізь роки й забуті життя
Подих чути і серцебиття.
Серед книгарень і бібліотек
Сотні тисяч Парижів і Мекк.
Мільйони книг і незвідані далі...
Люди створені не для печалі!
05.03.15
Cool rays of conscience,
As the beginning of the next story.
Unread pages and pity.
People are not made for sadness.
Between the lines, beyond the words
We exchange views.
Through the years and forgotten lives
Breath to hear and heartbeat.
Among bookstores and libraries
Hundreds of thousands of Paris and Mecca.
Millions of books and unseen further ...
People are not made for sadness!
03/05/15