Текст песни Hiroko Yamawaki - Gin no Ishi Kin no Tsubasa

Aoi toki egaku kiseki tadori
kotae sagasu, onaji sora miagenagara
Mune ni himeta omoi afuredashi
sora o kakete gin'iro no ya ni kawaru

Following the trail sketched when we were young,
we search for an answer, while looking up at the same sky.
The thoughts hidden in our chests are overflowing;
they soar in the sky and turn into silvery arrows.

Motomeau kokoro ga tagau itami wa
shinjitsu no michi kasumaseru keredo

Our pain of not being able to find each other
is making the path of truth become hazy.

Kousa suru gin no ya, mitsumeau hitomi ni
onaji yume tashika ni utsushita
Tatoe tsumazuite mo, tatoe kizu tsuite mo
tobitatou, kaze tsubasa ni shite

As silver arrows intercept, our gazing pupils
were surely reflecting the same dream.
Even if we stumble, even if we are injured,
let's take off, making the wind our wings.

Koe mo todokanai tooi basho de
bokura kitto onaji sora miagete iru
Ano hi deau kiseki sae ima wa shinjirareru
wake nado iranai no da to

In a faraway place where not even our voice can reach,
we are surely looking up at the same sky.
Now I can finally believe that by a miracle we will meet again;
I don't even need a reason.

Hikareau kokoro ga chikaku naru toki
shinjitsu no michi terashidashite yuku

When two attracting hearts become closer,
they will illuminate the path of truth.

Hanatareta gin no ya, tsuranukareta mune ni
koboreochiru shizuku ni chikaou
Tatoe kurushimete mo, tatoe kizu tsukete mo
hanasanai, musunda kizuna wa

As the released silver arrows pierced our chests,
let's make an oath to the blood dripping from our wounds.
Even if we inflict pain, even if we inflict injury,
we will not let go of our bond.

Motomeau kokoro ga hitotsu ni tokete
shinjitsu no michi kirihiraite yuku

Our attracting hearts are melting into one
and gradually open up the path of truth.

Kousa suru gin no ya, mitsumeau hitomi ni
onaji yume tashika ni utsushita
Gin no ya ga tsuranuku mune afureru omoi
karitateru, yakusoku no basho e

As silver arrows intercept, our gazing pupils
were surely reflecting the same dream.
The silver arrows pierce the overflowing thoughts in our bosom.
Now we'll race towards our promised place.

Tatoe kurushimete mo, mayoi kizu tsukete mo
hanasanai, musunda kizuna wa
Dakara tsumazuite mo, nando kizu tsuite mo
tobitatou, kaze tsubasa ni shite

Even if we inflict pain, even if we become lost and inflict injury,
we will not let go of our bond.
So even if we stumble, even if we are hurt,
let's take off, making the wind our wings.

Hi o ukete kagayaku kin'iro no tsubasa wa
sora ni egaku, inochi no kiseki o

The shining wings dyed golden by the sun
will sketch a trail of life in the sky.