мой маленькі матылёк!
на чыім плячы цяпер,
ты спыніўся адпачыць,
мой маленькі матылёк!
я не хутка лягу спаць дома на пярыну.
як пайду я пагуляць, ды на вечарыну.
толькі нешта не вясёла тая вечарына.
заплаціце музыкантам срэбнымі грашыма!
my little butterfly!
on whose shoulders now,
you stopped to rest
my little butterfly!
i won't soon go to bed at home on a featherbed.
as I go to play, yes to the party.
just something not fun that party.
pay the musicians with silver money!