Günlərim axışır bir uyqu kimi,
Dərədən dərəyə axan su kimi.
Dilbərim hərcayi bir ahu kimi
Hicran dağlarını aşarmı, söylə?
Sənsiz nə zövqü var bağın, baharın,
Açan çiçəklərin, uçan quşların?
Sənsiz cənnət olsa kainat yarın,
Heç mənim ruhumu oxşarmı, söylə?
Səninlə bağlayıb mən əhdi-peyman,
Dedim, qismətimiz olmasın hicran.
Müşfiq quş olsa da görəsən bir an
Səndən uzaqlara uçarmı, söylə?
Мои дни похожи на плавный сон,
Как вода, вытекающая из потока в ручей.
Мой дорогой, как идиот
Скажите Хиджруну спуститься по горам?
Каково ваше удовольствие от сада, весны,
Открывая цветы, летающие птицы?
Если у вас нет рая, завтра,
Разве мой дух никогда не уходил?
Я связан вами,
Я сказал, у нас нет хиджры.
Даже если вы мягкая птица, вы можете удивиться
Скажите, что вы улетаете от вас?