он не умел танцевать хорошо
он даже петь не умел хорошо
но выпивал зато всею душой
к рюмке тянул свои руки
рюмка сакэ
две рюмки сакэ
три рюмки сакэ
четыре рюмки сакэ
и вот он уже танцевал на столе
и выделывал разные штуки
маска хёттоко надета на него
он взлетает выше облаков
он ложится ниже своих снов
страстно жарко и пылко
маска хёттоко надета на него
будто вокруг его нету никого
маска хёттоко дует на огонь
и он танцует с бутылкой
ты настоящий, когда ты пьян
ты настоящий, когда ты живой
тогда давай ещё по одной
тогда давай пей до конца
если маску с лица не оторвать
надо новую надеть и танцевать
надо новую надеть и танцевать
поверх твоего мёртвого лица
припев
если танцор танцует в последний раз
это будет радостный час
это будет радостный день
это будет радостный вечер
если смерть танцует с тобой - постой!
ты говоришь ей - постой!
я пойду спотыкаясь с тобой
держась за твои костлявые плечи
припев
he could not dance well
he could not even sing well
but drank but with all my soul
to the glass pulled his hands
glass of sake
two glasses of sake
three glasses of sake
four glasses of sake
and now he was dancing on the table
and made different things
hettoko mask put on him
he takes off above the clouds
he lies below his dreams
passionately hot and ardent
hettoko mask put on him
as if there is no one around
hёttoko mask blows fire
and he dances with a bottle
you are real when you are drunk
you are real when you are alive
then let's take one more
then drink to the end
if the mask from the face does not tear off
need to wear new and dance
need to wear new and dance
over your dead face
chorus
if the dancer is dancing for the last time
it will be a joyful hour
it will be a joyful day
it will be a joyful evening
if death dances with you - wait!
you tell her - wait!
i will go stumbling with you
holding your bony shoulders
chorus