Sov du, dyreste gutten min!
Jeg skal vugge dig, jeg skal våge.
Gutten har siddet på sin moders fang.
De to har leget hele livsdagen lang.
Gutten har hvilet ved sin moders bryst
hele livsdagen lang. Gud signe, min lyst!
Gutten har ligget til mit hjerte tæt
hele livsdagen lang. Nu er han så træt.
Sov du, dyreste gutten min! Sov! Sov!
Jeg skal vugge dig, jeg skal våge! Sov! Sov!
Спи, мой милый мальчик!
Я должен тебя раскачивать, я должен смотреть.
Мальчик сидел у матери на коленях.
Эти двое играли весь день.
Мальчик уперся в грудь матери
весь день напролет. Дай бог здоровья моему желанию!
Мальчик был близок моему сердцу
весь день напролет. Теперь он так устал.
Спи, мой милый мальчик! Спать! Спать!
Я должен тебя качать, я должен смотреть! Спать! Спать!