A SHELL ACROSS THE TONGUE
her hands clasped round my collar,
she threatens me. says
‘i remember who you used to be.’
i don’t deal with feeling comfortable.
he scraped a shell across my tongue
to let the boy know he’d done wrong.
‘wrong again’ he says and
fingers the buttons on my cuffs.
i’ll never lie again.
why would i lie to you?
ОБОЛОЧКА ПО ТОНДЕ
ее руки сжались вокруг моего воротника,
она угрожает мне. говорит
«Я помню, кем ты был».
я не занимаюсь чувством комфорта.
он соскаблил скорлупу по моему языку
чтобы мальчик знал, что он поступил неправильно.
«Неправильно снова», - говорит он и
пальцы кнопки на мои манжеты.
Я больше никогда не буду лежать.
Зачем мне тебе врать?