Я пытаюсь разучиться летать.
Мне сказали: понимаешь, так надо!
Мол, ведь ангелом тебе-то не стать -
Не пытайся оторваться от стада,
Не пытайся быть похожим на птиц,
Не смотри на нас с заоблачных высей,
И не думай выходить из границ,
И сорить лапшою азбучных истин...
Я пытаюсь разучиться летать,
Твёрдо ставлю неумелые ноги,
Спотыкаюсь, но упрямо опять
Продвигаюсь по привычной дороге.
Я пытаюсь разучиться летать...
Оказалось - вещь несложная всё же!
Остаётся лишь крыла обломать -
Задевают за дома и прохожих...
(с)Улисс
I'm trying to unlearn fly.
I was told: you see, it is necessary!
Like, after all, you won't become an angel -
Do not try to break away from the herd,
Do not try to be like birds
Do not look at us from transcendental heights,
And do not think to go beyond the boundaries
And scatter noodles of truism ...
I'm trying to unlearn how to fly
Firmly put inept feet,
I stumble, but stubbornly again
Moving along the usual road.
I'm trying to unlearn how to fly ...
It turned out - the thing is simple though!
It remains only to break off the wing -
Hurt behind houses and passersby ...
(c) Ulysses