Шуміла ліщина, як ся розвивала,
Плакала дівчина,
Як ся видавала.
Не шуми, ліщино, та й не розвивайся.
Не плач, дівчинонько,
І не видавайся.
Як же не шуміти, коли вітер віє.
Як же не плакати,
Коли серце мліє.
Шуміла ліщина, як я їхав возом.
Плакала дівчина
Через дурний розум.
Дівчино-коханко, що ти несеш в дзбанку?
Дай ми ся напити –
Буду тя любити.
Noisy hazel, as it developed,
The girl was crying,
As it turned out.
Do not make noise, hazelnuts, and do not develop.
Don't cry, little girl,
And don't give up.
How not to make noise when the wind blows.
How not to cry,
When the heart beats.
The hazel was noisy as I rode the cart.
The girl was crying
Because of a stupid mind.
Mistress girl, what are you carrying in the pot?
Give me a drink -
I will love her.